accueil | calendrier | chaMpiOnnat | club | cOMpetitiOns | effectifs | parlé Marseillais | suppOrters |

ajplOM.fr | #SangBleuEtBlanc

P comme Pacoulin, Papet, Pastaga ...

| La Pointe Rouge (quartier du 8e arrondissement de Marseille)

06/06/2008

Pacoulin  : Cela signifie le paysan ou le péquenot. C’est une forme très péjorative, une sorte de dédain. Le pacoulin vient de la pacoule, en générale la montagne ou un village très reculé, loin de toutes civilisations ! Aujourd’hui ce terme est plus usité pour quelqu’un qui est niais ou bête, qui débarque sans rien comprendre de ce qui se passe là où il se trouve. Oh Zé, vé moi ce pacoulin, il sait même pas boire le pastagà !, Oh l’arbitre retourne dans ta pacoule !, Ce minot il ferait mieux de rentrer dans sa pacoule car ici il va se faire estramasser !

Papet  : Mari de la mamet

Pastaga  : C’est la boisson typique du marseillais, le Pastis : Alors, pour monsieur ? Un pastaga !

Péguer  : Ce verbe a le sens de coller : Putain ce qu’elle pègue cette sauce ! Toutefois cela se retrouve dans les parties de cache-cache lorsque l’enfant doit compter contre un arbre : C’est à ton tour de péguer !

Peuchère  : Ce mot est l’interjection de la surprise, de l’attendrissement ou de la pitié. En outre, ce mot est très utilisé dans la littérature marseillaise. Mais il peut prendre la signification de pôvre. Avec le temps ce terme est devenu une ponctuation pour faire durer la conversation ou encore pour pousser l’interlocuteur a abondé dans votre sens ou à tirer une réaction. Ce terme s’utilise à Marseille dans toutes les circonstances. Oh Peuchère tu as vu comme Ribéry lui a fait la misère !!! Oh con, vé moi le peuchère, c’est vraiment un stoquefiche ! Peuchère, tu me fais bien rire avec ta sardine con !

Pigne  : Pomme de pin et par extension, un coup de poing.

Poufiasse  : Terme identique à cagole.

Président  : Nom donné à un dirigeant ou un meneur comme par exemple : Laurent Blanc ou Bernard Tapie. Lolo, c’est notre président à tous !

Putanier  : Aucun rapport avec le mot putain ! Celui-là, signifie le chaud lapin, le cavaleur dans toute sa splendeur, c’est celui qui drague tout et n’importe qui, sans se préoccuper de la beauté ou de l’intérêt de ses conquêtes : Vé l’autre au lieu de jouer, il fait le putanier dans les boîtes !

www.ajplOM.fr | Les illustrations des articles sont de la propriété d'OM.net | 2001 © A Jamais Pour L'OM | Déclaration CNIL : N°1139067